파파고(똑똑한 번역기)

혹시 번역기 사용해 보신 적 있나요?

전 가끔 직구하고 난 후, 읽기 싫은 설명서를 읽을 때나 전혀 모르는 언어(독어, 중국어등)를 볼 때 구글 번역기에 돌려봐요.

근데 구글 번역기는 빠르게 번역이 되고 뜻도 대충 이해할 수 있어서 편한데,  문장이 조금 부자연스러워요^^.;;;

어제 청학동에서 내려온 사람이 말하는 것 같은...^^;;

 

그러다가 파파고를 알게되었어요!

 

파파고 (출처:위키 백과사전)

파파고는 파파고(영어: papago)는 네이버가 무료로 제공하는 기계 번역 서비스이다. 이름의 유래는 에스페란토어에서 앵무새를 뜻하는 단어에서 가져왔다. NAVER LABS에서 자체 개발한 인공신경망(Artificial Neural Network) 기반 번역 서비스로 현재 사용 가능한 언어는 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 스페인어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어이다. 현재, 안드로이드, iOS에서 지원을 하고 있으며, PC에서도 사용이 가능하다. 네이버 웨일에도 내장되어 있다.

 사람들이 추천하길래,궁금해서 저도 app을 깔아봤어요.

보통 번역 app처럼 되어 있고요

음성, 대화, 이미지로 선택할 수 있어요.
(이미지는 그냥 텍스트를 찍으면 돼요)

 번역 app은 여행 갈 때 많이 쓰잖아요.

여행 영어 1번처럼,ㅋ 길을 물어봤어요.

근데 정말 정확하고 빠르게 번역이 되어요.

말하는 단어가 막 나오면서 그 단어들이 순서를 찾아가요. 

 그 외에 옆에서 아이들이 주저리주저리 말하는 것도 알아 듣고 번역해주더라고요^^

 

아이들과 한참을 놀다가,

이번에는 영어를 한국말로 바꾸는 것을 해봤어요.

한국말로도 어색하지 않게 잘 번역이 되어요.

(그것 외에, 반말, 존댓말 다 번역되더라고요)

 너무 정확하고 빨라서, 번역기 기능 외에 영어공부도 할 수 있겠다고 생각되어 메뉴를 찾아보니, 글로벌 회회 코너가 있네요.

굉장히 많은 문장이 들어있어요.

듣고 따라 하면 연습이 되겠죠?ㅎㅎ 

 

아이들을 위한 키즈 코너도 있네요.ㅎ

기본 단어가 들어 있어요. (문장은 없어요)

 

 

 

한번 들어가서 따라 해 봤어요.ㅎ

 긴문장도 한번 해볼게요.
영어발음이 역시나 나와요~ㅋ 그리고 한글은 높임말을 선택할 수 있게 되어있어요.

긴문장도 생각보다 어색하진 않아요.
사실 번역기 자체가 그 단어 자체를 정확히 해석하려고 하기 때문에 오히려 더 어색해지긴 하지만^^;ㅋ
그래도 다른 번역기에 밀리지는 않는 것 같아 보여요.
그리고 파파고는 영어단어 서비스도 제공 되나봐요.
영어 문장의 단어도 따로 정리돼서 나오네요.

 아무리봐도, 영어공부에 도움을 받을 수 있을거 같은 app이네요.ㅋ

영어 문장이 한국말 발음으로 나오는 것도 귀여워요~~

(아들은 그거 보고 읽더라고요^^;;;;)

 

구글에게 미안하지만~ㅋ 이제 구글 번역기 말고 파파코 쓸 것 같아요.

코로나로 언제쯤 해외여행이 가능해질지 모르지만 ㅜㅜ 여행 갈 때 굉장히 요긴할 것 같아요.

내가 직접 말하고 싶은데 틀릴까 봐 걱정이 돼서 용기가 안나시는 분들은 미리 파파코에게 확인받고 말하는 것도 방법이 될 수 있잖아요.ㅋ

 
그리고 일할때 영어가 필요하신 분들에게도 좋을 것 같고요.

'번역기가 너무 잘 되어 있어서 다른 나라의 언어를 배우는 것은 불필요하다'라는 논쟁은 개인의 판단이고요.

그렇지만 파파고를 언어 공부에 활용해 보는 건 좋은 방법이 될 수 있겠단 생각은 해봤어요.

저도 한번 해봐야겠어요.ㅎ

 

번역기가 필요하시다면, 파파코도 한번 살펴보세요.

똑똑한 app이네요.